《流放之路2》国际服汉化+功能补丁v0.4.0H8，是一款帮助玩家优化游戏体验的重要补丁。让玩家获得更好的游戏体验！

《流放之路2》下载及运行问题解决办法，超实用攻略及玩法技巧，尽在《流放之路2》专区：点击进入

城通网盘访问密码：GamerSky

国服、EPIC 或 STEAM （无GGPK文件）打补丁方法

1.下载 国服功能补丁、EPIC版 或 官版 汉化补丁

2.解压补丁文件得 2 BIN文件：_.index.bin、Tiny.V0.1.bundle.bin

3.备份游戏的 BIN文件：_.index.bin、Tiny.V0.1.bundle.bin

4.覆盖汉化补丁文件到游戏里（国服为例 国服游戏安装路径根目录\Bundles2\ 下）、（EPIC为例 EPIC安装路径\PathOfExile\Bundles2\ 下）

打还原补丁也是如此

【注意】：国服、EPIC、STEAM端 无GGPK文件 打功能补丁只需要解压补丁文件覆盖同名文件即可

补丁工具升级为UP14，内含教程和运行库，特将补丁工具分为两类：

打常规补丁工具(国际服汉化、港台服功能补丁等)

打特殊补丁工具(永久补丁、词缀补丁、字体补丁、特效屏蔽补丁、泥人补丁等)

综合补丁工具(可打常规补丁和特殊补丁)，上述两种补丁均可以打。特殊补丁包括：永久补丁、词缀补丁、字体补丁、特效屏蔽补丁、泥人补丁等。

【关于国际服汉化补丁保留(有)部分英文的说明】

1.英文注释：国际服交流和交易都是以英文为主，故保留英文注释方便交易和查询。简体和繁体查价因查价插件的关系无英文备注。

2.为部分插件（迷宫插件：LabCompass 交易插件：Poe-Lurker、SlimTrade、POE-Trades-Companion等）提供功能而保留英文：主要有迷宫地点、提示字符串、密语、出入提示等

3.因为汉化工具不支持非标字符串汉化：如界面右侧任务简讯，具体可打开地图看任务描述进行。

【汉化补丁对STEAM掌机、WINDOWS掌机支持说明】

1.常规补丁安装后界面没有文字，请安装【方正准圆】字体。

2.韩转繁永久补丁，用的是官方默认UI字体，如果还是没有文字，请安装UI提到的字体文件（DFPHeiMedium-B5-POE,DFPYuanW7-GB,Microsoft YaHei,Simsun,PMinglu,Gulim,MS UI Gothic）

【汉化补丁各版本说明New】

1.双切版，优点：物品过滤器兼容性最佳，可以使用各种物品过滤。缺点：商城内容显示俄文。交易语言显示俄文可登录官网修改。汉化语言需切换，具体看下面。

2.平台版本，官版=GGG官方客户端，带GGPK文件，用官版汉化；EPIC平台，无GGPK文件，用EPIC汉化。Steam平台，无GGPK文件，用官版或者EPIC版覆盖测试，可用皆可用，都不可用则没的用。

3.查价支持补丁，目前仅双切版，永久内置繁体汉化韩转繁、繁体-查价补丁支持台服繁体查询的插件软件，简体-查价补丁支持国服简体查价软件。

更新说明：

【2025.12.14】

[1].[Poe2]国际服[汉化+功能补丁]版本：0.4.0_Hotfix_8(4.4.0.1.3)[官版：4.4.0.1.3 EPIC：4.4.0.20]，补丁更新，以修复完善和补充为主，建议更新。【温馨提示】：如果你论坛币不够且上一版补丁仍可使用的情况下可不更新。

[2].如补丁正在上传网盘，由于网盘上传时间有差异，发现没有文件，稍等再刷新即可。

[3].STEAM 版本未测试（本人无STEAM端）是否可用，【优先】套用EPIC补丁或【次选】官版补丁测试。

[4].使用繁转简版本，请务必安装对应字体【繁转简必安装字体——SHSS.7z，解压后双击打开，点安装】

[Poe2]国际服汉化+功能补丁_0.4.0_Hotfix_8(4.4.0.1.3)_Pro_v1.0

●支持最新版游戏[官版：4.4.0.1.3 EPIC：4.4.0.20]

●汉化/补丁完成度：中低，尚需时日完善

●补翻译NPC对话选项文本

●修正一处繁简文本混合问题[感谢 木山潘六]

●统一两处汉化名词(查价相关)[感谢 qq654698146]

●全面统一汉化名词(查价相关)（上个赛季吐槽繁体翻译毛病，这个赛季又来了，该修的BUG不修，有“的”去个“的”，数据前后移。NND 导致大量词缀文本不统一。。。）

●补翻译 TXT 词缀

●修复双切简体版本瓦尔BOSS名、新赛季内容不显示等问题

●补翻译 TXT 词缀

●补翻译一处技能词缀

●统一多处汉化名词(查价相关)

●修复双切简体版本瓦尔神庙地图UI不显示问题[感谢 霜夜、爱游戏的倔强]

By amsco2

原贴地址：点击进入