游戏名称：秋之回忆 / 往日回忆

日文名称：メモリーズオフ

英文名称：Memories Off（Limited Edition）

制作厂商：CyberFront / Kindle Imagine Develop Corporation

代理发行：5pb. Inc.

游戏类型：AVG - Adventage Game（文字冒险游戏）

载体容量：UMD×1

对应主机：Play Station Portable（プレイステーション·ポータブル）

语言版本：日文（日版）

发卖日期：2008年05月29日（木曜日/星期四）

参考价格：通常版5,040日元

参考价格：限定版7,140日元

官方网站：

http://memoriesoff.jp/psp/1st/

2001年圣诞，秋之回忆中文版发售，开启了恋爱冒险类游戏进军国内的先河。2003年秋季，秋之回忆2中文版发售，奠定了其在国内无可辩驳的统治地位。两代作品皆以唯美的画风、感人的剧情和动听的音乐深深的征服了每一位玩家的心。它们也成为了最早两代KID中文游戏玩家心目中永恒的经典。

由属于那个时代的精英玩家所集结组成的翻译团队自2007年秋季开始耗费大量心血，历经数个月精心制作，对两代经典的原稿翻译进行了取其精华，弃其糟粕的全力订正，同时对老版本未包含的两个前传故事进行了精译，MO1Pure为Duet附带的完全版Pure翻译，MO2雪萤则采用KIDSFC特创组于05年底自主汉化移植发布的雪萤的文本，希望竭尽所能还玩家以最美好的回忆。

恰逢2008年初夏，继承了KID开发团队的5pb.Games正式发售了这两代经典恋爱故事的PSP版。本站特别创作组与在国内人气极高的电视游戏门户级网站CNGBA所属汉化团队充分合作，各取所长，得以在第一时间制作出高品质、高效果的简体中文版。到现在，经过双方精诚合作，两作各路线分支皆已完成汉化及测试，就让我们一起在掌机平台上重温昔日的经典吧。

作品长度：约105万字（两作合计，未计入PSP版After Story）

作品格式：exe(完整镜像稍后添加)

作品大小：10M+12M

制作名单

制作企划：KIDSFC特创组/CNGBA汉化组

剧本翻译/校译：Ultima/清空流云/take/shamash/Wheaty（KIDSFC特创组）

文本修订：1天/D.L.Archangel/appleface/Amitlu/游龙/就叫小子/Elysium

脚本处理：夜月の神（KIDSFC特创组）

程序绿色：zxp/crainy(CNGBA)；夜月の神（KIDSFC特创组）

后期制作：zxp(CNGBA)

统筹协调：Amitlu/D.L.Archangel（KIDSFC特创组）；candy123/bill_22（CNGBA）

CSO格式，共1.1G，rip了ISO的升级文件游戏方面无任何删减。CSO经测试游戏正常