《黑手党2》天邈汉化补丁v2.5

说明：

感谢云渺湾天邈汉化组辛勤汉化！

v2.5汉化补丁包含dlc《乔伊的冒险》汉化；dlc《吉米的背叛》汉化 。

云渺湾（http://www.disthaven.com/）是一个以游戏汉化为主，游戏讨论为辅的综合论坛。所有作品均以学习交流为目的，旨在带给玩家无距离的游戏体验。现正式对外开放，欢迎大家注册进行游戏讨论，同时长期招募管理人员与汉化人员。 

【关于本组】 

天邈汉化组是以云渺湾论坛为平台，招募同好，针对喜爱的游戏进行汉化的民间汉化组织。请所有认同天邈汉化组理念并有意参与汉化项目的同好联系lijingxing（qq：4786254）或eason001（qq：32117030）。 

【制作人员】 

天邈汉化组 
策划 lijingxing 
监制 TonyT 
技术 URF 
翻译 204漆、alberten、Deneils、Kaneqc、Loskit、serious_outlaw、sendu666、tengxiang、visualrock、vermouth.Ics、Vivian、wangkkyy、奥丁、拓実、铁牛、小戴、云缎川、游子夜、影随燕飞 、弗仑小丑鱼、PriNce/huaix、honeyduke、混世小诸葛、黑色吉他、fingergiver
校正 honeyduke、jaicent、Kaneqc、QQSF、saincteye、TonyT、tengxiang、拓実、小戴、子言、mattinchains 、vermouth.Ics
测试 TonyT、Kaneqc、lijingxing、eason001 
美工 xlibfly 
封包 thealert 
鸣谢绝影汉化组参与翻译人员 
奇、白薯、闲云、Herald 

【注意事项】 

1. 本汉化包由天邈汉化组出于学习与交流的目的制作，不得用于任何商业用途，否则保留追究一切责任的权利。
2. 本汉化包由天邈汉化组原创制作，如需在本汉化包基础上进行任何形式的修改，需联系本汉化组获得许可，否则视为剽窃汉化成果。 
3. 本汉化包非官方汉化程序，对于未正确使用汉化包而造成的任何损失，本汉化组不负任何责任。 
4. 您肯定已经详细阅读并已理解本协议，并同意严格遵守免责声明的各条款和条件。如不同意，请勿使用。  
                                                                                 
【安装卸载】 

1. 安装前请先卸载上一版天邈汉化补丁。
2. 安装时请选择《黑手党2》launcher.exe所在目录进行安装。
3. 选择《黑手党2》根目录下的CN_Uninst卸载还原汉化。
4. 安装和卸载时处理的文件较多，可能有假死现象。请耐心等待以免出错。

【报错专贴】 
《黑手党2》汉化报错专帖：http://www.disthaven.com/read.php?tid=585

【讨论专区】 
云渺湾-动作冒险游戏专区：http://www.disthaven.com/thread.php?fid=9

【升级日志】

2010-12-15  v2.5
《乔伊的冒险》汉化
《吉米的背叛》汉化

2010-9-14  v2.0
修正少部分翻译漏误。补全字库。
把原版和《吉米的复仇》汉化整合。

相关内容请访问：黑手党2专区