【游戏封面】

游戏名称：影牢4：暗面公主
英文名称：Deception 4：Blood Ties
游戏类型：ACT
游戏制作：TECMO KOEI Games
游戏发行：TECMO KOEI Games
游戏平台：PS3
上市时间：2014年03月25日
官方网址：点击进入

版本说明：日版[BLJM61157]

【游戏简介】

　　光荣旗下最新人气续作《影牢4：暗面公主(Deception IV: Blood Ties)》公布了其首支预告片，其中展示了该系列历代作品画质进化情况。相对来讲新作人设进步较大，增加了许多富有挑战性的陷阱，血腥的暗器随处可见。

　　本作的主人公雷古丽娜是魔神的女儿，为了要抹杀封印了父亲的12圣者的末裔而展开寻找三明巫女的旅程。游戏中会出现一些巨大的载具，玩家可以将其作为陷阱设置在场景中，每次最大可以连续设置三个陷阱来和敌人展开策略战斗，而有些陷阱还会将敌人的铠甲破坏，这就是本作的装甲破坏系统。

汉化说明

前言

　　说实话，真没想到脱裤魔竟然还没放弃影牢系列，还加了不少的新元素，真让我感到意外。依稀记得这个系列的前一作是出在2005年PS2平台上，影牢系列最吸引人的就是可以毫无顾忌的虐待人，所以绝对是绅士的菜，不和谐绅士艾罗斯特拉特当天就把这游戏完破了，文本量不多，直接找个翻译单挑了，汉化历时两个月，测试没发现大问题，就这样发布吧，绅士们准备好你们的陷阱吧，我会告诉你我喜欢破甲和俘虏吗？

汉化名单

绿色：艾罗斯特拉特、wewewef

翻译：Furinute Kaku

美工：汉化人生

测试：月夜胧黑

本次汉化基于日版，REBUG 4.46 REX系统通关无死机现象，其他系统请自行测试，本次汉化小动了一下eboot，请ODE党自行解决。

【预告欣赏】

【游戏截图】