《天诛 4》（Tenchu 4）是以日本战国时代忍者暗杀为题材的《天诛》系列最新作，玩家将扮演替天行道的忍者，透过神不知鬼不觉的匿踪潜行暗杀技巧，将恶人葬送于黑暗之中。游戏背景设定在《天诛 3》（Tenchu 3）故事结束后一年，由初代作男女主角力丸与彩女再度担纲演出，采用焕然一新的写实风格造型，配音则是由小山力也与甲斐田裕子担任。配乐由系列作老班底作曲家朝仓纪行担任，并由女高音歌手柴田智子演唱主题曲《梦之渊》。

整个汉化过程历时5天，算是比较有速度的了，希望大家能喜欢！

特别感谢一下汉化的人员，大家辛苦了

CG汉化组

感谢sonyccyong大提供的字库支持！

天诛4汉化人员名单
绿色：sonyccyong，Agito(涻淂)
翻译：坂田十四郎，啊华，zczczc727（太奇），谁，心から始め，猫ちゃん可愛
润色：初润：Agito，蘑菇大仙，660101（飘零），逆光阳  二润：19831015(肉肉)
测试：660101（飘零）
特别鸣谢：小草&酱油

游戏画面：