《全面战争：幕府将军2》3DM完美汉化补丁V1.0

使用说明：

汉化声明：

本次汉化所有内容为3DM原创。

本补丁仅作学习和交流之用，任何个人及组织未经本组同意，不得用作商业用途。游戏版权归游戏公司所有，如果喜欢该游戏，请支持正版。

蒹葭汉化组独立制作《幕府将军2：全面战争》---完美汉化补丁

特色：

- 对幕府将军2原作中失实的地方全都做了调整或评注；

- 现当代才有的地名调整成了符合当时年代背景的名称；

- 大地图战争迷雾上的名称标注也完全进行了汉化；

- 辞世句、俳句等完全按照日本俳句“5-7-5”音步的特色翻译；

- 百科、注释、任务、消息事件等进行了完全彻底的汉化。

制　作：风骚的哈利斯基 老依

统　筹：雨翔 OUI　拍手男

总校对：老依 迪奥·死神 动物园老狮子 金城汤匙

技　术：西门

内　测：Alvin 雨翔 空格幸

日语顾问：FCFC

百　科：拍手男 空格幸 Silent2Cloud 沛君 白色羽毛笔 Kellerman Aster OUI 形代 Superlahm

界　面：动物园老狮子 老依 chaos Livelysong Rav66 UE LC.Louis 游戏哲学 自由の翼 蓝银十字架

消息/任务：迪奥·死神 烷烃汽艇 Konamachi Roy UE WindowsYY 吉猪 淡蓝时光 顺其自然

本补丁欢迎转载，但请务必保留以上信息！

使用说明：

1、解压缩
2、复制到游戏安装目录运行

安装说明：

1、硬盘版已经整合官方第三版补丁（非Patch 2）以及中文汉化包；

2、安装单独的汉化补丁前，请确认已经更新至官方第三版补丁（非Patch 2）；

　　 第三版补丁及绿色地址：http://www.gamersky.com/Soft/201104/28379.shtml

3、请确认已经移除了之前的各种语言补丁（中文/日本语）；

4、第三方的其它修改MOD存在导致个别或部分文本或标签英文化的可能，请知悉；

5、不能明确是否支持最新的官方Patch 2，我们将及时跟进；

6、目前已知错误：战斗结束后的个别消息窗口标题Victory!漏译、战斗发生前快速保存按钮的工具提示quick_save漏译；

7、除第6条之外的其它报错，欢迎反馈至本版面的汉化报错帖子

补充说明：

1、本补丁推荐D版用户使用

2、本补丁安装过程中需要安装字体

【汉化截图】

相关内容请访问：全面战争：幕府将军2专区