错误修正

　　“即使是那些道德低落的人”改为“即使是那些品质不端正的人”

　　“不幸的是我不知道。不过，如果这情报有用的话，他们在抢劫我之后是往北方逃走”改为“很遗憾，我并不清楚。不过，他们在抢劫我之后往北方逃走了，如果这情报能派上用场的话”

　　“有什么要我去做的”改为“我能为此得到什么”

　　“那就算了，我简直是在跟你浪费我的时间”改为“算了吧。你在浪费我的时间”

　　“不过求求你”改为“拜托了”

　　127077行“噢，是这样吗？为什么你到这里来再说一遍这句话，我会把你的尾巴塞到你的两脚之间打包起来送走！”改为“噢，是这样吗？你敢过来再说一遍吗？”

　　“这意味这他在这里的工作”改为“这意味着他在这里的工作”

　　“以我一直不错的财富来说，这笔钱只算是个小小的代价”改为“这点儿钱可以让我良好的健康状况得以延续”

　　“以我一直不错的财富来说，干瘪的钱包只是个小小的代价”改为“这点儿钱可以让我良好的健康状况得以延续”

　　“我不是会对你的协助忘恩负义的人”改为“我不是那种以怨报德的人”

　　“我真不敢相信我自己的护卫会像那样背叛我”改为“我真不敢相信我自己的护卫会这样背叛我”

　　“不论如何”改为“无论如何”

　　“无论如何，我们不会想让当局涉入其中”改为“不能留下任何证人。毕竟，我们不想让当局卷进来”

　　“ 我不需要插手 - 格伦，那是你的麻烦”改为“我不想牵扯进来 - 格伦，这是你的事儿”

　　“格伦，你对于你在西港赚到的利润并不很开诚布公”改为“格伦，你并没有告诉我们你在西港赚了多少钱”

　　“卡拉斯，这背叛是怎么一回事”改为“卡拉斯，为什么要背叛我”

　　“想要由此过，留下买路财 - 把它交出来就放你离开”改为“要想通过此地，你得交10块钱 - 交给我以后就让你走”

　　“如果你不想要肚肠上挨根箭的话”改为“如果你不想让肚子被箭射穿的话”

　　“看起来不像是一种亲切的行为”改为“看起来不像是一种高尚的行为”

　　“城堡的所有工作，它不……它不再感觉正确”改为“我不再认为要塞里的所有工作……都是正确的”

　　补充翻译

　　151622行至151623行

　　155261行至155262行

　　155209行至155211行

　　155212行

　　155214行至155216行

　　155219行

　　155223行

　　155231行

　　155263行至155266行

　　155332行

>>无冬之夜2下载专区