《二进制领域(Binary Domain)》游侠翱翔中文汉化补丁V1.1

使用说明：

1. 解压缩.
2. 复制EXE文件到游戏安装目录下并运行安装汉化
3. 开始游戏

【V1.1版汉化说明】
支持2号升级当（汉化包已整合2号升级档）

【制作人员】
监督：雪雕
翻译："walk_way" "caiyundc870130" "坏君" "nnxxnxnx" "无崖子" "christopher727" " 阿牧 Cassani“ ”kevin636489" "Kissbody007" "Q5149" "MythCreator" "715?" "鬼亦踏晨曦" "飞翔的石头" "彼岸花开" “三岁就奇才” “garychicken23”  “蕾瑚”
校对：“鬼亦踏晨曦” “kevin636489”  “飞翔的石头”   “三岁就奇才”  “MythCreator” “无崖子” “garychicken23” “Briané” “caiyundc870130” “MAYI”
技术支持：小旅鼠

#感谢游侠的一些幕后人员，包括对游戏的测试，文本的调整，你们辛苦了！

#这次汉化项目特别鸣谢以下几位翻译：
感谢 caiyundc870130辛勤汉化，一人承担多份文本。并且认真负责的态度受到了肯定！
感谢 kevin636489       负责态度，一边游戏一边帮助其他翻译解决词句，并且在名词统一上了做出了最大的贡献！在这表扬一下！
感谢 无崖子                  辛勤汉化，积极参与群组讨论交流，对词句的确定做出了一定贡献！
感谢 坏君                      负责态度，承担了两次项目的任务，并且仍然保持着高度的负责态度，文本质量依然颇高！对于“坏君”的英文能力以及负责态度予以肯定。

【此版内容简介】
1：名词部分：我们一再确认，包括BOSS名字。我们都根据其外形做了尽可能最精确的翻译。
2：句子部分：经过了一遍宽裕时间的翻译，并且经过了一次校对。
3：校对部分：每个校对人员都对文本句子进行了润色，以及统一了名词。
注：不排除会出现某些句子有问题，不排除漏掉几个名词未作统一。整体来讲 我个人对此次项目很有信心！

【汉化感言】
继崛起2后，翱翔又开了此次项目。这个项目其实在崛起2刚发布的时候就开启了。但我们接到文本的时间相对较晚，所以放出的比较晚。但我们最初报以出最终版的心态开启了这次任务。但我想以1.0版试试看， 看是否有玩到比较后面的玩家能否检查出来还有什么问题没有？我们将针对玩家的回复，视严重程度以及具体情况再出一版汉化作为最终版。
我希望广大玩家和我们都是一条阵线的，我们是朋友，我们是知己。翱翔是演出者，希望你们是优秀的听众。

【注意事项】
1.本汉化包由翱翔汉化组出于学习与交流的目的进行汉化，未经本汉化组允许，不得用于任何商业用途，否则保留追究一切责任的权利。
2.本汉化包由翱翔汉化组制作而成，非官方汉化程序，对于未正确使用汉化包而造成的任何损失，本汉化组不负任何责任。
3.本汉化包由翱翔汉化组原创制作，如需在本汉化包基础上进行任何形式的改制，需联系本汉化组取得相应授权，否则视为剽窃汉化成果。
4.您肯定已经详细阅读并已理解注意事项，并同意严格遵守以上条款和条件。如不同意，请勿使用。

【汉化截图】

更多相关内容请访问：二进制领域下载专题