《FIFA 11》非凡全民汉化补丁Beta2.1

说明：

《FIFA 11》全民汉化补丁Beta 2.1发布，兼容大幅提升，完美兼容EA官方1.01升级补丁！

非凡网FIFA 11全民汉化补丁
WE ARE 11！全民汉化！

今年FIFA游戏的品质令人赞叹，EA的广告词同样精妙。这也给了我们灵感——全民汉化！我们自己的足球游戏，我们自己的汉化补丁！当其他人还走在老路上时，我们已开辟了全新方式。用户创造内容是当今潮流，人人网、维基百科、微博…全民汉化就是这样， 每个人都能作出一份实实在在的贡献。它不仅使补丁的制作速度更快，还能让每个玩家都能体会到亲身参与的激情和成就感，更是我们翻译质量的根本保证。

【Beta 2】更稳定、更兼容、更好用- 不影响联机，汉化版与英文版、汉化版均可联机对战
- 无需重新开档
- 可干净卸载，还原原版FIFA
这些是非凡网全民汉化Beta 1的特性，Beta 1已经提供了相对更高的兼容性和便利性，但我们绝不就此满足。因为作为领先者，非凡网所关心的不是打压对手，而是实实在在地让玩家满意。看到版面上关于汉化的各种求助，责任心驱使着非凡网汉化组未得片刻闲暇便投入到补丁的改进中。FIFA玩家应当拥有更好用的汉化补丁，这就是全民汉化Beta 2。
非凡网全民汉化Beta 2新增特性：
- 完美兼容EA官方1.01升级补丁；
- 改进了对第三方补丁的兼容性；
- 通用于所有游戏版本（欧版、美版、俄版等），无需兼容包；
- 无需重新开档，即使玩家编辑过数据库，也可完美保留；
- 将英文和数字字体改为EA原版，真正FIFA 11风格；
- 修正了杯赛跳出，身高编辑、皇马球衣广告等BUG；
- 文本进一步润色。

准确、地道、完整

这是所有汉化组的口号，但非凡网真正将其牢记于心。非凡网FIFA 10汉化的优秀表现就是明证。我们邀请资深FIFA玩家和球迷加入审核小组，最大限度减少误译，采用常见足球术语进行翻译，令人倍感亲切流畅。
在此基础上，今年更有全民汉化，从根本机制上保证了翻译质量。由于游戏自身限制，进行翻译时无法看到上下文，这是多数错译的根源。全民汉化巧妙高效地解决了这一问题，当你在游戏中发现错译，或是觉得有更好更地道的翻译，皆可通过全民汉化平台来对补丁进行轻松修改。非凡网也将及时发布更新版补丁。
Beta版汉化完成率已达98%（战网部分未汉化），包括全球队名称。去年，我们在史上首次提供了全部球员名汉化，今年，也请期待非凡网正式版汉化补丁。

全民汉化，有你会更好
简单好用的翻译提交平台，用你的非凡网账号直接登录：http://www.sofifa.com
纠错及建议专贴：http://www.playfifa.com/bbs/thread-114486-1-1.html

相关内容请访问：FIFA 11专区