《辐射3(Fallout 3)》欧版1.1.035升级补丁
  • 中文名称:
  • 发布日期:
    2009-01-15
  • 更新日期:
    --
  • 文件大小:
    47.0M
  • 游戏语言:
  • 英文名称:
  • 游戏制作:
  • 游戏发行:
  • 上市时间:
    2009-01-15
  • 官方网址:
运行系统:
XP/Vista/Win7
游民星空不提供此游戏下载,若您喜欢此游戏请支持正版!

《辐射3(Fallout 3)》美版1.1.035升级补丁

说明:

网友NaziCP 翻译:

英文水平拙劣.欢迎批评指正.附上原文以便对照

Update 1.1 Notes (All platforms unless otherwise noted)
1.1升级补丁说明(全平台适用,除非特别注明)
New Features
新功能

Trophy support. (Playstation 3)
战利品支持(ps3版本)这个直接翻译的,我也不知道是咋回事

Bug Fixes
bug 修正

Friends notification no longer causes the game to pause. (Playstation 3)
这个和pc无关,不翻了,ps3的独有bug

Fixed occasional crashes during loading and waiting.
修正了在读取和原地等待期间偶尔出现的崩溃错误

Friendly or neutral NPC health bars, when taking damage, no longer flicker repeatedly.
友好或中立的NPC血条在受到伤害时不会再重复的闪烁

Fixed issue where certain NPCs would occasionally disappear from the game.
修正某些NPC偶尔在游戏中消失的问题

Fixed issue where dead NPCs would occasionally come back to life.
修正死亡后的npc偶尔会复活的问题...囧(还真没遇到过)

Fixed rendering issue with the Gatling Laser gun's tracers.
修正Gatling Laser gun's tracers(镭射加特林机枪)的弹道轨迹错误...(意译)

Fixed issue where the haircut menu would occasionally not appear properly.
修正理发菜单偶尔显示不正确的问题

Added ability to remap your VATS and pip boy buttons.
增加了重新设置VATS系统和BP小子按键的能力(感谢#16的babyface.gz指正)

Fixed rare load/save issues that would cause NPCs to behave incorrectly.
修正极少出现的存档和读取游戏导致的npc行为错误.

Fixed issue where quest objectives would occasionally not update properly due to talking activators,
intercoms and conversations.
修正了与任务触发目标对话(各种对话方式)偶尔导致的任务目标不会正确的更新的问题.

Using Radaway from the Pip-Boy's Status Menu repeatedly no longer crashes the game.
在哔哔小子的状态界面反复使用还我漂漂针(Radaway)不会再导致游戏崩溃.........囧(这个我还真没遇到过)

Player no longer gets stuck in level up menu if their skills are maxed out.
如果玩家全部技能(S.K.I.L.L)满级,将不会再在升级界面卡住(一般来说适用于控制台党,可能翻译有误)

Fixed issue where multiple followers would occasionally not load into an interior.
修正了多个跟随者时偶尔出现的无法进入建筑物的问题(原文是室内)

Fixed rare issue with getting stuck in VATS mode.
修正了极少出现的VATS模式卡住的问题(我想应该是假死无响应的那个问题)

Fixed rare crash with fighting NPCs with corrupted data.
这个实在不知道怎么翻译(大意就是修正了极少数好斗的npc,错误的数据?导致崩溃,水平有限)

In game radios will now play properly if player was listening to the radio in the Pip-Boy first. (Playstation 3)
电台的问题(ps3版本独有,不翻了)

Fixed rare crashes while loading and saving games.
修正了极少数读取和存储游戏时导致的崩溃.

Fixed rare issue where player would fall through the floor while in VATS.
修正了罕见的VATS模式下玩家人物沉入地下的问题

Fixed occasional crash after scoring a critical hit in the head with a Railway Rifle.
修正了玩家使用道钉枪(Railway Rifle)攻击头部造成致命一击时导致的崩溃错误

Prevent NPCs from inadvertently dying from falling.
防止了某些npc从高处掉落致死

Fixed occasional issue where the controller would stop working properly.
修正了游戏控制器(我想这里应该是手柄)失效的问题

Fixed crashes related to repeatedly equipping and dropping clothing and armor into the world.
修正了反复装备和丢弃衣服和装甲导致的崩溃.

Quest Fixes
任务修正

Fixed several instances where quest item stayed in inventory permanently after completing quests.
修正了一些任务物品在完成任务之后仍在留在玩家背包内的问题(其实就是某些物品会在任务完成后会从你物品栏内移除)
其他任务涉及到的东西涵盖面太广水平有限,暂不全部翻译了
Fixed an issue where the distress message would occasionally not play in Trouble on the Homefront.
这个没看明白

In The Waters of Life quest, the Citadel gate will open properly if the player fast travels away after exiting the Taft Tunnels but before reaching the Citadel gate with Doctor Li.

For the Big Trouble in Big Town quest, the broken protectrons in Big Town become active at the proper time.
意思就是在"Big Trouble in Big Town"这个任务中那个在垃圾场的机器人残骸会在正确的时候激活,大概就是选择帮他们修机器人的时候

In The American Dream quest, fixed specific issue which prevented the player from accessing their belongings in the locker by the door if they left the room first.

Fixed infinite caps exploit in Strictly Business quest.
修正了"Strictly Business quest"任务(就是帮失乐园的门卫抓VIP奴隶那个),无限瓶盖奖励的错误,这个我还真遇到过.一个奴隶贩子你反复和他说话他反复给你奖励,有时候是caps有时候是医疗针

Fixed rare instance where Dad would have no valid dialogue during The Waters of Life quest.
修正了个别情况下,主角父亲在"Waters of Life quest"这个任务中没有有效对话选项的问题.

Prevent issue during the Finding the Garden of Eden quest where player would fade to black, instead of traveling to Raven Rock, while in combat with a follower.
这句翻起来比较拗口,大意是说防止猪脚在寻找G.E.C.K这个任务中带着同伴,在战斗中快速旅行到乌鸦岩(Enclave总部)会发生的一个猪脚褪色成黑人(估计是贴图错误)的问题

Fixed several XP speech exploits with certain NPCs.
修正了一些[speech](就是说服啦)某些npc的经验奖励

Fixed XP exploit with a robot in Fort Bannister.
修正了一个Fort Bannister(当前汉化版为:班尼斯特要塞)中的机器人所提供的经验值

Fixed issue where player's controls can become locked permanently during The American Dream.
修正了一个在"美国梦"这个任务中会导致玩家无法控制的问题



游民星空《辐射3》专区

游戏视频

PC游戏运行指南、常见问题百科 | 缺少dll文件/配置不正确等错误解决方法

游戏下载
本资源因版权原因而关闭下载
同类手游推荐
免责声明
本站下载资源全部转载自各大游戏论坛及游戏下载站,并全部为免费分享。若有侵权之处请速联系我们,将会在24小时内删除。
举报方式:在线举报,或在联系方式中联系。
资源安全说明:
本站资源不会集成任何流氓插件,但下载后仍请大家自行查杀以便决定是否使用。
资源纠错反馈:
若您下载的资源有问题,请到论坛的资源反馈区发帖告知,以便尽快解决。
游民星空APP
随时掌握游戏情报
code
系列游戏
正在加载...